Выступление премьер-министра Биньямина Нетаниягу на конференции AIPAC

Я хотел бы поблагодарить членов Конгресса, демократов и республиканцев. Я глубоко ценю поддержку, оказываемую вами Израилю из года в год. Наше сердце преисполнено благодарности.

 

Я хотел бы поприветствовать президента Чехии Земана.

Г-н президент, Израиль никогда не забывает своих друзей, а чешский народ всегда был верным другом Израиля и еврейского народа, еще со времен Томаса Масарика, на заре сионизма.

 

Сегодня здесь присутствуют также два больших друга Израиля: бывший премьер-министр Испании Хосе Мария Аснар, и, с прошлого месяца, бывший министр иностранных дел Канады Джон Бэрд. Спасибо вам обоим за вашу безграничную поддержку. Вы также всегда стоите на стороне Израиля и стороне правды.

 

Никогда прежде не было написано так много о речи, еще не произнесенной.

 

Во-первых, позвольте мне пояснить, что не является целью речи. Моя речь не имеет своей целью выказать неуважение к президенту Обаме или к занимаемому им высокому посту. Я испытываю глубокое уважение к обоим.

 

Я глубоко ценю все, что делает президент Обама для Израиля: сотрудничество в области безопасности, разведки, поддержка в ООН и много других вещей. Я глубоко благодарен за эту поддержку.

 

Цель моего завтрашнего выступления в Конгрессе - выразить мое мнение по вопросу потенциального соглашения с Ираном, которое

может поставить под угрозу само существование Израиля.

 

Иран - это главный спонсор терроризма в мире.

 

Посмотрите на карту. На ней видно, как Иран вооружает, тренирует и внедряет террористов на пяти континентах. Его террористические ячейки распространились по всему миру. Вот чем занимается Иран сейчас, не имея ядерного оружия. Представьте себе, что он будет делать, получив ядерное оружие.

 

Мы не должны этого допустить.

 

Как у премьер-министра Израиля у меня есть моральное обязательство заявить в голос об этих угрозах, пока еще есть возможность их избежать.

 

На протяжении двух тысяч лет, мой народ, еврейский народ, не имел своего государства, был беззащитным, безгласным. Мы были совершенно беспомощны против врагов, поклявшихся нас уничтожить. Мы подверглись бесчисленным гонениям и страшным нападениям. Мы не могли произнести ни слова в свою защиту. Мы не могли защитить себя.

 

Раньше, но не теперь, не сейчас.

Времена, когда евреи безропотно сносили угрозы уничтожения, прошли.