Туристка из Великобритании – единственная погибшая в результате вчерашнего теракта в Иерусалиме – была профессиональной переводчицей ТАНАХА и прибыла в Израиль около трех месяцев назад, чтобы улучшить знания иврита.
Как пишет "Маарив", лишь сегодня стало известно, кто именно погиб в результате теракта. В момент теракта при ней не было удостоверяющих личность документов.
Имя погибшей – Мэри Гарденер, и она происходила из Шотландии. Ей было 55 лет. Профессиональный лингвист, она посвятила свою жизнь переводу ТАНАХА на иностранные языки, чтобы популяризировать его в странах Африки.
Свой путь она начала с того, что учила ТАНАХу аборигенов Того. Затем работала консультантом по переводу ТАНАХа на языки народов Африки. Мэри часто выезжала в командировки, живя в трудных условиях в африканских деревнях. Она изучала множество африканских языков и постоянно переводила на них. Она оставила родительский дом в довольно молодом возрасте, и из-за жизни в экспедициях у нее никогда не было своей семьи.
Минувшей ночью тело Мэри Гарденер было доставлено для похорон в ее родную Шотландию.
Ссылка на сайте: https://www.strana.co.il/news/?ID=56744&cat=3 |