Как с помощью сводного брата, действовавшего "исключительно по идейным соображениям", главный редактор русской версии сайта "Аруц Шева" получал коммерческие заказы от "Ликуда".
В течение предвыборной кампании "русский" штаб "Ликуда" тесно сотрудничал на коммерческой основе с русской версией сайта "Аруц Шева" по инициативе активиста партии Бориса Апличука. В октябре-декабре прошлого года он занимал официальную должность главного редактора русского сайта "Ликуда", и получал от партии зарплату. Его начальником была советница председателя "Ликуда" по "русской улице" Дина Либстер – штатная сотрудница канцелярии Биньямина Нетаниягу
Представители канцелярии сообщили порталу IzRus, что Апличук был наделен полномочиями, как по набору кадров, так и распределению бюджета. Пользуясь своим положением, он распорядился привлечь сотрудников русскоязычной версии "Аруц Шева" для перевода на русский язык материалов с ивритского сайта "Ликуда". Затем эти переводы размещались на русском сайте партии. Работа осуществлялась на подряде – за оплату. Наверное, по случайному стечению обстоятельств, главным редактором русской версии "Аруц Шева" является сводный брат Бориса Апличука – Тувия Лернер. При этом никаких конкурсов на выполнение переводческих заказов для своего сайта канцелярия Нетаниягу не проводила. Предпочтение было отдано сотрудникам Лернера лишь на основании "рекомендаций" Апличука, хотя "Аруц Шева" не специализируется на переводческой деятельности.
Это не единственный случай, когда "Ликуд", в частности канцелярия Биньямина Нетаниягу, отдает явное предпочтение русскому сайту "Аруц Шева" при распределении средств на предвыборные цели. Еще в июле 2007 года, накануне выборов председателя партии, единственным интернет-ресурсом, где была размещена реклама Нетаниягу на русском языке, оказался именно сайт Тувии Лернера. Тогда решение об этом принималось руководством канцелярии председателя, опять же с подачи Апличука. Инициатива по размещению такой же платной рекламы на ведущем русскоязычном новостном сайте NEWSru.co.il, многократно опережающим по посещаемости "Аруц Шева", была проигнорирована.
В конце 2008 года решение о размещении рекламы русской версии сайта "Ликуда" было принято опять же в пользу "Аруц Шева".
Показательно, что с начала своей деятельности в качестве волонтера при канцелярии Биньямина Нетаниягу весной 2007-го Борис Апличук неоднократно подчеркивал, что делает это исключительно по идейным соображениям. Вместе с тем, в редакции портала IzRus хранятся аудиозаписи телефонных разговоров Апличука, сделанные в октябре-ноябре 2008-го, где он просит не предавать огласке его родственные связи с Лернером, а также факт передачи переводческого заказа русской версии "Аруц Шева".
На обращение портала IzRus в канцелярии Биньямина Нетаниягу отреагировали следующим образом: "Информация о том, что Борис Апличук и Тувия Лернер братья – видимо, соответствует действительности. Бориса Апличука привел сотрудник канцелярии, отвечающий за работу с волонтерами Сани Санилевич. Апличук занимался распределением бюджета, выделенного на нужды русскоязычного сайта партии. Но он уже больше не работает".
Г-н Лернер пока не счел необходимым реагировать на вопросы редакции портала IzRus, направленные ему в письменной форме по электронной почте.
Ссылка на сайте: https://www.strana.co.il/news/?ID=39792&cat=3 |