Премьер-министр Биньямин Нетаниягу 13-15 декабря посетил с официальным визитом Азербайджан и Казахстан.
Перед вылетом премьер-министр заявил: "Сегодня я вылетаю с двухдневным рабочим визитом в Азербайджан и Казахстан - два важных, больших государства, имеющих значительный вес в мусульманском мире. Наша цель - укрепить с ними политические и экономические отношения, а также отношения в сфере безопасности. Вопреки тому, что вы время от времени слышите, Израиль не страдает от политической изоляции. Государства, заинтересованные в значительном укреплении отношений с Израилем, проявляют к нам активный интерес. Как следствие укрепления наших отношений с азиатскими, африканскими и латиноамериканскими державами, налаживаются связи со странами мусульманского мира.
Это часть чёткой политики моего визита в среднеазиатский регион. Международные отношения Израиля развиваются с беспрецедентным успехом. Это первый визит премьер-министра Израиля в Казахстан, что имеет историческое значение, и второй визит в Азербайджан. Первый визит состоялся почти двадцать лет назад. Тогда я встречался с отцом нынешнего президента. В этом есть и преемственность, и важный прорыв."
Вместе с Нетаниягу в эти страны отправилась делегация, в состав которой вошли более 70 представителей израильских компаний, работающих в сфере обеспечения безопасности страны, в области возобновляемых источников энергии, сельского хозяйства, водных ресурсов, здравоохранения, медицины и финансов.
13 декабря в президентском дворце "Загульба" в Баку состоялась встреча премьер-министра Биньямина Нетаниягу с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым.
Биньямин Нетаниягу в Азербайджане Хаим Цах/GPO
По окончании встречи были подписаны следующие соглашения: нормативное соглашение о стандартизации и оценке соответствия, соглашение о предотвращении двойного налогообложения, соглашение о сотрудничестве в аграрной сфере и соглашение о создании смешанной комиссии по развитию сотрудничества в области экономики, науки, технологии, здравоохранения, сельского хозяйства и торговли. С израильской стороны соглашения подписал министр экологии Зеэв Элькин.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев сказал: "Уважаемый премьер-министр, я вновь приветствую вас в Азербайджане и очень рад видеть вас в нашей стране. Впервые вы посетили Азербайджан почти двадцать лет назад. Несмотря на то, что ваш второй визит непродолжителен, он очень продуктивен. Он, безусловно, будет способствовать укреплению двусторонних отношений между нашими странами. Мы сотрудничаем во многих областях. Подписанные нами сегодня документы, показывают огромный потенциал для сотрудничества.
Каждый из этих документов очень важен, но я хотел бы подчеркнуть особую важность документа, позволяющего нам создать совместную экономическую комиссию, которая будет весьма эффективным механизмом двустороннего сотрудничества. Я убежден, что это поможет в укреплении и диверсификации торговых отношений, находящихся на хорошем уровне, но в основном благодаря поставкам нефти из Азербайджана в Израиль.
Мы обсудили сегодня широкий круг тем, касающихся двусторонних отношений и вопроса о развитии региона. Все обсуждения были очень открытыми. Они прошли в дружеской атмосфере и помогут упрочить отношения между нашими странами.
Отношения между евреями и азербайджанцами всегда были очень хорошими, на протяжении всей нашей истории, а евреи живут в Азербайджане уже очень давно. Это их дом. Здесь они чувствуют себя как дома и очень многое делают для укрепления нашей страны. Так было во времена царской России, когда Азербайджан входил в состав Российской империи, так было в советские времена, так продолжается и сейчас, по прошествии двадцати пяти лет нашего существования как суверенного государства. Отношения между нашими народами, между всеми проживающими в Азербайджане народами – это прекрасный пример мультикультурного сосуществования, взаимного уважения и уважения к традиции и религии других народов.
Биньямин Нетаниягу в Азербайджане Хаим Цах/GPO
Наши страны связывает очень многое, мы широко взаимодействуем в самых разных областях. Я уверен, что визит премьер-министра даст нам возможность открыть новые сферы для сотрудничества. Этот визит – лучшее доказательство тех близких и дружеских отношений, которые установились между нашими странами.
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу заявил: "Благодарю Вас, президент Алиев. Вы правы. Мы должны встречаться чаще, чем раз в двадцать, или, если быть точным, раз в девятнадцать лет. Как я уже сказал Вам, я прекрасно помню свой предыдущий визит в Вашу страну. Мы прибыли в середине ночи. Ваш покойный отец встретил нас и оказал нам самый тёплый приём, свидетельствующий о дружеских отношениях, которые существуют между нами по сей день и продолжают развиваться.
Как Вы уже упомянули, и как подтверждают подписанные нами сегодня соглашения, наши страны сотрудничают и могут сотрудничать во многих сферах на благо наших народов. Наши отношения в области энергетики процветают, и речь не только о закупке Израилем азербайджанской нефти, которая составляет значительную долю нашего нефтяного импорта. Я имею в виду совместное использование установок для экспорта газа и потенциальное подключение экспортного израильского газа к трубопроводу, который сейчас прокладывают из Азербайджана в Турцию.
Потенциальное подключение процесса по экспорту израильского газа к тому колоссальному трубопроводу, который прямо сейчас, в эти дни прокладывают из Азербайджана в Турцию. Это то, что поможет усилить обе наши экономики.
Именно поэтому энергетика – это одна из тех областей, в которых мы сотрудничаем наиболее интенсивно. Во всех других сферах, которые вы упомянули, господин президент, тоже есть место для сотрудничества. Мы верим, что вместе можем достичь многого в таких областях, как сельское хозяйство, образование, IT и других. Мы приветствуем сотрудничество в любой из этих сфер, так как считаем, что в конечном итоге наш главный ресурс - это концептуальная продукция, наше умение работать с устаревшими индустриями, превращая их в более эффективные. Я всегда привожу в пример наше молочное производство и всегда говорю, что горжусь тем, что именно наши коровы – чемпионки, обогнавшие по производительности французских, голландских и даже американских коров. То же самое происходит и во многих других областях. Поэтому мы приветствуем сотрудничество между нами, цель которого обеспечить лучшее будущее нашим народам.
Но я думаю, что есть нечто большее, уникальное в отношениях между нашими странами. Израиль - еврейское государство. Азербайджан - государство мусульманское, большинство населения которого - мусульмане. Вот вам пример того, что мусульмане и евреи работают вместе, чтобы обеспечить себе лучшее будущее. Этот пример выделяется на фоне нетерпимости, отсутствия признания и взаимного уважения.
Взаимоуважение, которое вы демонстрируете здесь, и ваше отношение к еврейскому народу в Азербайджане, сохраняющееся на протяжении многих лет, лежат в основе солидарности с Азербайджаном. Восхищение этой страной передалось нам, в первую очередь, от 70-ти тысяч евреев из Азербайджана, живущих в Израиле и образующих человеческий мост между нашими странами. И это то, что мы можем показать всему миру, в котором существует столько нетерпимости и мрака. Это пример отношений между мусульманами и евреями, какими они могут быть и должны быть везде.
Мы замечаем изменения, происходящие в мусульманском мире в целом и в арабском мире в частности. Но я считаю, что тот, кто хочет увидеть, как будет выглядеть будущее, должен приехать в Азербайджан и почувствовать ту атмосферу дружбы и сотрудничества, которая царит в отношениях между Азербайджаном и Израилем. Такие отношения идут на благо не только двух наших государств. Я считаю, что это благо для всего региона и всего мира.
Я хотел бы еще раз поблагодарить вас за тёплый прием. Вы желанный гость в Израиле. Я надеюсь принять вас в Израиле в удобное для вас время. Мы очень ценим вашу дружбу и радушие, с которым вы нас встретили".
Вечером того же дня премьер-министр Биньямин Нетаниягу встретился с представителями еврейской общины Азербайджана в образовательном центре "ХАБАД-Ор-Авнер".
Биньямин Нетаниягу в Азербайджане Хаим Цах/GPO
Перед началом встречи премьер-министр Нетаниягу и его супруга побеседовали с детьми, учениками еврейского образовательного центра. Дети рассказали о том, что учатся в еврейской школе, молятся каждое утро, ходят в синагогу, соблюдают шаббат и кашрут, отмечают еврейские праздники.
Сара Нетаниягу, обращаясь к детям, сказала: "Мы желаем вам приехать в Израиль в гости или насовсем. Мы ждем вас в Израиле".
Во время встречи с представителями еврейской общины ученики еврейского образовательного центра пели песни на иврите, держа в руках флажки Израиля и Азербайджана.
Обращаясь к представителям еврейской общины премьер-министр Нетаниягу сказал: "Я рад быть здесь с вами, уважаемые представители общины и представители движения ХАБАД. Я и моя супруга очень рады, что вы встречаете нас именно здесь, во-первых, потому, что мы любим Азербайджан, а во-вторых, потому, что мы любим ХАБАД. У Израиля с Азербайджаном очень близкие отношения, а после нынешнего визита они стали ещё лучше.
Я хочу сказать несколько слов о ХАБАДе. Тридцать два года назад я впервые встретился с Любавическим ребе. Тогда я был назначен послом Израиля в ООН, и наша встреча состоялась как раз перед моим отъездом. Ребе сказал мне: "Ты отправляешься в обитель тьмы. Помни, что если ты зажжёшь хотя бы одну свечу Истины, она засияет ясным светом, который будет виден даже издалека". С тех самых пор я всегда пытаюсь поступать так, как посоветовал мне ребе.
Но должен сказать, что бывает и по-другому. Иногда свечу зажигают там, где свет, а не там, где тьма. И это то, что происходит здесь, в Баку, Азербайджане. Ребе учил нас любить Израиль и любить людей, и здесь есть любовь к Израилю и любовь к людям.
Президент Гейдар Алиев и его сын президент Ильхам Алиев создали фонд поддержки еврейского образования здесь, в мусульманской стране. И вопреки тому, что было сказано Ривлиным в его бытность депутатом Кнессета, мы тоже вносим свой вклад, государство Израиль также оказывает помощь.
Как можно остаться равнодушным, глядя на этих прекрасных детей, но моё волнение вызвали и эти два флага – один со звездой Давида, другой - с полумесяцем. Посмотрите на них! Это то, что мы хотим сказать всему миру – так может быть и так должно быть. Это полная противоположность, но противоположность тьме. Это свет, который рассеивает тьму. Это то, что направляет нас в Израиле, в Азербайджане, в ХАБАДе, и, дай Бог, в других местах, в регионе и во всём мире. Поэтому я очень рад быть с вами. Спасибо вам от всего сердца".
14 декабря премьер-министр Биньямина Нетаниягу прилетел в Казахстан , где провел переговоры с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу: "Сегодня мир видит лидеров мусульманских государств и еврейского государства, пожимающих друг другу руки, работающих вместе на благо лучшего будущего граждан наших стран. Этот пример сотрудничества между евреями и мусульманами значителен для всего мира. Когда я вошел сюда, я сказал, что отношения между нами и нашими соседями, арабами-мусульманами, кардинально меняются. Не всё становится достоянием общественности. Только часть. Но изменения, действительно, кардинальные, и я вижу отношения с Казахстаном частью того мощнейшего изменения, которого мир с нетерпением ждёт. Мир хочет видеть не силы нетерпимости, давления и террора, а силы прогресса, солидарности и дружбы. Это то, что символизирует эта встреча, и я преисполнен благодарности за эту возможность. Моя надежда, я говорю это всем своим друзьям, что масштабное сотрудничество, которое мы строим здесь, найдет своё отражение на международных форумах, таких как ООН. Это начинает происходить".
В Президентском дворце "Акорда" в столице Казахстана Астане состоялась торжественная церемония встречи премьер-министра Израиля. Премьер-министра Биньямина Нетаниягу встретил президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Были исполнены гимны двух стран. Глава правительства Биньямин Нетаниягу обошел строй почетного караула.
Биньямин Нетаниягу в Казахстане Хаим Цах/GPO
Затем состоялась встреча премьер-министра Биньямина Нетаниягу с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым за закрытыми дверями, после чего было проведено расширенное совещание и подписаны двусторонние соглашения о сотрудничестве в научных исследованиях и разработках, об авиационном партнёрстве, о создании сельскохозяйственного консорциума и о государственной службе.
Это первый визит в премьер-министра Израиля в Казахстан.
По окончании встречи лидеры двух стран сделали совместное заявление.
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу: "Господин президент, большое спасибо за тёплые слова. Мне выпала большая честь быть первым премьер-министром Израиля, посетившим Казахстане. Мы приехали сюда в преддверии 25-летия Независимости Казахстана. Мы поздравляем вас с потрясающими достижениями. Посмотрите вокруг, и вы увидите новую нацию, поднявшуюся с земли, и я высоко ценю вас за то, что ваши взгляды обращены в будущее.
Вы сказали, что самое главное в том, чтобы развивать сырьевую экономику. Мы считаем, что это задача, которую мы можем решать сообща. Вместе мы можем сделать многое. До последнего времени у нас не было природно-сырьевых ресурсов, но недавно мы открыли в море газовое месторождение. Я всегда представлял Израиль экспортером энергии. Теперь это свершившийся факт. Раньше мы должны были экспортировать другую продукцию, а теперь наша страна находится в отличной позиции - она имеет и природные ресурсы, и человеческие ресурсы, что позволяет достичь идеального сочетания между тем, что вы пытаетесь сделать здесь, и тем, что мы делаем там.
Это в первую очередь, выражается в нашем обязательстве по отношению к EXPO. Мы прибыли сюда. Мы хотим быть здесь. Мы хотим сотрудничества во всех сферах, о которых вы упомянули, и особенно, в трёх из них: первая – сельское хозяйство, вторая – наука и технология, третья – безопасность и борьба с терроризмом. Мы сформировали рабочие группы и намереваемся дальнейшие встречи проводить в Израиле. Мы хотим, чтобы рабочие группы подготовили к этим встречам конкретные предложения для того, чтобы мы смогли реализовать эту грандиозную программу.
Биньямин Нетаниягу в Казахстане Хаим Цах/GPO
Одним из проектов, которые мы должны осуществить, является запуск прямых рейсов между нашими странами, так как люди, налаживающие друг с другом контакты, должны иметь возможность перемещаться с лёгкостью и удобством. Чем больше это будет происходить, тем быстрее вырастет экономика, тем больше будет людей, заинтересованных в таких контактах. Это один проектов, который мы решили внедрить в самые сжатые сроки и который должен укрепить все остальные позиции.
Хочу выразить восхищение вашей солидарностью по отношению к евреям. Это ощущают евреи, живущие здесь, и высоко это ценят евреи-выходцы из Казахстана. Вы правы, эти люди представляют собой человеческий мост, но они являются ещё и самыми лучшими послами. Они с большим теплом говорят о Казахстане и об уважении по отношению ко всем религиям в этом государстве.
Сегодня мир видит лидеров мусульманских государств и еврейского государства, пожимающих друг другу руки, работающих вместе на благо лучшего будущего граждан наших стран. Думаю, что этот пример сотрудничества между евреями и мусульманами значителен для всего мира. Когда я вошел сюда, я сказал, что отношения между нами и нашими соседями, арабами-мусульманами, кардинально меняются. Не всё становится достоянием общественности. Только часть. Но изменения, действительно, кардинальные, и я вижу отношения с Казахстаном частью того мощнейшего изменения, которого мир с нетерпением ждёт. Мир хочет видеть не силы нетерпимости, давления и террора, а силы прогресса, солидарности и дружбы. Это то, что символизирует эта встреча, и я преисполнен благодарности за эту возможность. Моя надежда, я говорю это всем своим друзьям, что масштабное сотрудничество, которое мы строим здесь, найдет своё отражение на международных форумах, таких как ООН. Это начинает происходить.
В этом ключе, я прошу президента Назарбаева поддержать кандидатуру Израиля на членство в Совете Безопасности ООН. Вы знаете, что мы поддержали кандидатуру Казахстана в Совет Безопасности. Сейчас, если вы хотите видеть настоящее изменение в мире, представьте себе государство Израиль в Совете Безопасности ООН. Это должно произойти в 2019 году, и я верю, что это возможно, благодаря вам мы сможем этого добиться.
Я благодарю вас за дружбу, за этот тёплый прием и с волнением ожидаю нашего сотрудничества".
После встречи с президентом Республики Казахстан премьер-министр Биньямин Нетаниягу встретился с премьер-министром Казахстана Бакытжаном Сагинтаевым.
Биньямин Нетаниягу в Казахстане Хаим Цах/GPO
Оба премьер-министра выступили на совместной израильско-казахской бизнес-конференции, целью которой являлось стимулирование инвестиций в Израиль и увеличение объемов торговли между двумя странами. Израиль считает торговлю главным якорем двусторонних отношении. В конференции приняли участие 70 прибывших в Казахстан вместе с премьер-министром представителей израильских компаний различного профиля: безопасность, возобновляемые источники энергии, сельское хозяйство, водные ресурсы, здравоохранение, медицина и финансы. Бизнесмены провели деловые встречи с потенциальными казахстанскими компаниями.
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу заявил: "Я благодарю всех здесь собравшихся. У нас есть отличная возможность. Я думаю, вместе наши страны могут совершать великие дела.
В Казахстане работают 200 израильских компаний, часть из которых представлена здесь. Насколько я понимаю, уже было заключено несколько сделок. Продвижение должно происходить быстро, и когда мы говорим о прямых рейсах, мы говорим о катализаторе для бизнеса. Зона свободной торговли с Казахстаном и четырьмя другими странами - это катализатор для бизнеса. Снятие барьеров для конкуренции - это катализатор для бизнеса. Должен вам сказать, что наша экономическая политика заключается в том, чтобы устранить как можно больше препятствий для конкуренции, в этом нам еще предстоит пройти долгий путь.
На счету Израиля большие достижения в сфере стартапов и технологий, но самые большие возможности для бизнеса кроются в нашей бюрократии, которую мы можем сократить, и, когда сокращаем, деловая среда расцветает, но нам еще многое нужно сделать для дерегуляции. Бюрократия – она как тяжелый сапог, которым придавили пружину. Если сапог убрать, пружина распрямляется, и вы получаете прибавку в несколько процентов к ВВП, не делая ничего. В этом заключается работа правительства, моя работа, ей нет конца, но она сулит большое вознаграждение. Все, что нам нужно сделать – это не мешать. Бизнес сделает все остальное.
Еще один аспект, который я считаю важным – это то, что у нас была возможность обсудить стимулы. Нет больше различий между высокими и низкими технологиями. Сейчас все превращается в технологии тем или иным путем. Самый заметный - на стыке больших данных (Big Data), гиперссылок и искусственного интеллекта. Но есть и другие. Они влияют на такие сферы, как сельское хозяйство, управление водными ресурсами, солнечная энергетика, безопасность, кибербезопасность и другие - технологии проникают во все сферы деятельности. Будущее принадлежит инноваторам, тем, кто разрабатывает и внедряет технологии.
Мы гордимся тем, что являемся страной инноваций. Мы должны продолжать эту тенденцию, но можем делать это и в рамках сотрудничества с вами, в будущем вам это принесет дивиденды. Мы заинтересованы в каждом из упомянутых сегодня проектов, и полагаем, что решающее значение здесь имеют межправительственные консультации. Это необходимо из-за бюрократии. Бизнес для бизнеса и бизнес для правительств также имеют решающее значение. Я рад видеть, что он развивается и в эти дни. Я думаю, перед нами открылись огромные перспективы.
Мы восхищаемся тем, что было сделано в Казахстане. Мы видим этот город, его потенциал. Я хотел бы добавить, думаю, это важно в контексте сегодняшних событий: это сигнал всему человечеству, что Казахстан, мусульманская страна, и Израиль, еврейское государство, находятся в дружеских отношениях и сотрудничают во имя будущего наших народов. Это пример для подражания региону и всему миру, пример того, как все может и должно быть. Я хочу поблагодарить президента Назарбаева за его последовательную дружбу, и хочу заверить, что вас будут радушно встречать в том же духе дружбы на следующем бизнес-форуме, который состоится в Израиле. До встречи в следующем году в Иерусалиме".
В Астане премьер-министр Биньямин Нетаниягу с супругой г-жой Сарой Нетаниягу посетили Большую Синагогу столицы Казахстана и приняли участие в праздничном мероприятии вместе с еврейской общиной и представителями ХАБАД. |
