В минувшее воскресенье, 17 июля, на официальной странице премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу в социальной сети Facebook на английском языке с переводом на арабский было опубликовано обращение к председателю палестинской администрации Махмуду Аббасу. В этом обращении (русский перевод опубликован ниже) Нетаниягу призвал Аббаса предпринять конкретные действия, которые бы свидетельствовали о его стремлении остановить террор.
По состоянию на утро 18 июля, администрация Аббаса никак не отреагировала публично на это обращение Нетаниягу.
Сам Аббас, выступая в воскресенье на 27-м саммите Африканского союза в Кигали (Руанда), повторил требования, которые уже озвучивал в прошлом: мир может быть достигнут только в случае прекращения израильской оккупации палестинских земель и создания независимого государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме. Он обвинил Израиль в нарушении договоренностей, гарантом которых выступал "ближневосточный квартет" (ООН, ЕС, США, Россия), а также обвинил "квартет" в поощрении нарушений Израилем норм международного права. В то же время Аббас поблагодарил Африканский союз за поддержку усилий палестинских арабов по прекращению израильской оккупации.
Напомним, что недавно Руанду посещал Нетаниягу. На пресс-конференции в этой африканской стране он говорил о готовности к переговорам с палестинской администрации без предварительных условий.
Позже Аббас выдвинул ряд условий возобновления переговоров с Израилем и своего участия в трехстороннем саммите в Египте: замораживание строительства еврейских поселений (под таковыми Аббас обычно подразумевает и спорные территории в Иерусалиме), определение четкого графика переговоров и согласие Израиля на то, что основой для переговоров станет обсуждение вопроса об отступлении к границам 1967 года.
Перевод текста обращения Нетаниягу к Аббасу. 17 июля 2016 года
"Президент Аббас,
за последние несколько лет Вы неоднократно отказывались встречаться со мной и садиться за стол переговоров, чтобы договориться о мире, но я надеюсь, что Вы услышите это обращение.
Во-первых, Ваш советник, Султан Абу аль-Эйнейн недавно призывал перерезать горла всем израильтянам. Три дня спустя палестинский террорист воплотил эти слова в действие, перерезав горло 13-летней девочки Алель Яффе Ариэль, когда она спала.
Она была маленькой, невинной девочкой.
Она не заслужила подобного.
Я прошу, чтобы Вы уволили этого советника, потому что защита геноцида несовместима с миром.
Во-вторых, Ваша партия недавно восхваляла на Facebook террориста, хладнокровно убившего 24 мирных граждан, невинных израильтян.
Я прошу Вас снять трубку телефона и приказать менеджеру по работе с социальными сетями в Вашей партии прекратить восхвалять серийных убийц.
Такие публикации читают впечатлительные дети.
В них нужно пестовать гармонию, а не ненависть.
Подобные публикации наносят серьезный вред перспективам мирного урегулирования.
В-третьих, на следующей неделе палестинская администрация поставит памятник Абу Сукару. Абу Сукар убил 15 человек, взорвав холодильник, набитый взрывчаткой, на оживленной иерусалимской улице.
Вместо того, чтобы ставить памятник убийце людей, я бы попросил Вас рассмотреть вариант премирования какого-нибудь защитника мирного сосуществования.
Это поможет обучению подрастающего поколения любви к миру, а не войне, состраданию, а не насилию.
Это поможет также убедить израильтян, что них есть подлинный партнер для достижения мира.
В-четвертых, ООП в настоящее время платит ежемесячное пособие тем, кто убивает евреев.
Эти деньги напрямую стимулируют террор.
Я прошу, чтобы Вы прекратили платить убийцам и использовали эти деньги, чтобы финансировать образовательные программы, содействующие сосуществованию и терпимости, а не террору.
Пятое. Каждый израильский и палестинский ребенок заслуживает жизни с надеждой, спокойствием и перспективами.
Я продолжу неустанно работать ради достижения мира.
Пора и Вам присоединиться к этой деятельности". |
