Иран угрожает не только евреям. Это угроза для всего мира

Я хочу поблагодарить и демократов, и республиканцев за общую помощь Израилю. Помошь, которую вы оказываете год за годом, десятилетие за десятилетием. Я знаю: с какой бы стороны этого зала вы не сидели, вы все равно вместе с Израилем. Эта неразрывная связь между Израилем и США всегда возвышалась над политикой. Это должно остаться над политикой! Потому что у Америки и Израиля — общая судьба, общая надежда, общая борьба за свободу на наших Землях Обетованных.

Израиль благодарен за поддержку, которую мы получаем от американского народа и президентов, от Гарри Трумена до Барака Обамы. Мы очень признательны президенту Обаме за все то, сто он сделал для Израиля.

Часть этих вещей широко известны. Как, например, сотрудничество в сфере безопасности и разведки, противодействие антиизраильским резолюциям в ООН. Другая часть того, что он делал для Израиля, менее известна. Я говорил с ним в 2010-м году, когда был пожар на горе Кармель, и он тут же отреагировал на просьбу о срочной помощи. В 2011-м году наше посольство в Каире было осаждено, и опять он оказал нам поддержку в тот критический момент. Его помощь — и в большом количестве ракет, которые поставлялись в ходе военной операции, которую мы проводили минувшим летом против террористов ХАМАСа. Каждый раз, когда я звонил президенту Обаме — он был с нами.

Есть также некоторые вещи, которые президент Обама сделал для Израиля, но которые никогда не будут рассекречены. Потому что они относятся к стратегическим нюансам, важными для наших стран. Но зная о них, я всегда буду благодарен Бараку Обаме за эту помощь. Весь Израиль благодарен американскому президенту, Конгрессу, вам всем за помощь, которую вы оказываете нашей системе обороны, системе ПРО, включая «Железный Купол».

* * * * * * * *

Мы мирные люди. В нашей почти 4000-летней истории многие пытались уничтожить еврейский народ. Я выступаю здесь в предверии еврейского праздника Пурим, в который мы читаем Свиток Эстер. Читаем о сильной Персии, которой правил Аман. Он планировал уничтожить евреев, примерно 2.5 тысячи лет назад. Но смелость еврейской женщины, царицы Эстер, разрушило эти планы, наш народ был спасен.

Сегодня еврейскому народу противостоит другая Персия. Которая тоже хочет истребить нас. Это Иран. Их Верховный правитель, аятолла Хоменеи, сочетает старые антисемитские истории с новыми технологиями. Он заявляет, что Израиль должен быть уничтожен. Как вы знаете, в Иране нет свободного интернета, поэтому он распространяет это, что нужно уничтожить Израиль, на английском языке.

* * * * *

Те люди, которые верят, что Иран угрожает еврейскому государству, но не еврейскому народу — должны услышать речи Хасана Насраллы, главаря «Хизбаллы», командира иранских террористов. Он сказал: «Если все евреи соберутся в Израиле, это избавит нас от необходимости выискивать их по всему миру». Иранский режим угрожает не только евреям. Как и нацистский режим не был только еврейской проблемой. 6 миллионов евреев, которые были убиты нацистами, это только часть от 60 миллионов человек, уничтоженных во время Второй Мировой Войны. Иранский режим несет большую угрозу не только Израилю, но всему миру.

Десятки американских заложников были захвачены в Тегеране. Иран убил сотни американских солдат, морских пехотинцев в Бейруте, несет ответственность за убийства и пытки тысяч американцев в Ираке и в Афганистане. Кроме Ближнего Востока, Иран атакует Америку и ее союзников, по всей глобальной террористической сети. Он взорвал еврейский культурный центр и израильское посольство в Буэнос-Айресе. Иран помогал Аль-Каиде устроить взрывы в израильских посольствах в Африке. Иран даже покушался на ликвидацию саудовского посла прямо здесь, в Вашингтоне.

Мои друзья, нам говорят — нет альтернативы соглашению, потому что нельзя отнять у него знания о ядерном производстве. Да, у них есть знания, их ядерная программа так продвинулась вперед, что ее нельзя можно только остановить, но не прекратить. Знания ничего не стоят, если у тебя нет инфраструктуры для создания ядерного оружия! Гонщик не может ехать без машины, пилот не может лететь без самолета. Без тысяч центрифуг и тонн урана, который они обогащают, без тяжелой воды для производства плутония, Иран не сможет создать ядерного оружия.

Поэтому иранская ядерная программа не может быть отоброшена назад нынешним соглашением. Иран может быть отброшен назад без этого соглашения — если будет создан лучший договор, если сохранится давление на этот режим, и оно приведет к максимальному снижению цен на нефть. Сейчас, когда Иран угрожает отказаться от подписания соглашения — это то, что часто случается на персидском базаре. Мы называем это блефом. Они придут обратно за стол переговоров, потому что им эта сделка нужна больше, чем вам. Для этого надо оказывать давление на Иран и всех тех, кто ведет бизнес с Ираном. Для того, чтобы они нуждались в этом соглашении еще больше. У вас есть эта сила.

Мои друзья. Уже больше года нас убеждают, что плохое соглашение — лучше, чем отсутствие соглашения. Да — это плохое соглашение. Очень плохое. Нам будет гораздо лучше без него.