Сирийское агентство SANA заговорило на иврите

Официальное новостное агентство режима Башара Асада SANA обзавелось сайтом на иврите. Как заявляет руководство агентства, цель нового сайта - сделать распространяемую SANA информацию более доступной для иностранных граждан. Напомним, что Сирия и Израиль находятся в состоянии войны.

"Наша задача - донести до как можно большего числа людей правду о том, что происходит в Сирии, противостоять неполной и неверной информации о сирийских и палестинских событиях", - заявляет генеральный директор агентства Ахмад Дава.

В состав ивритоязычной редакции сайта входит шесть человек. Все они изучали иврит как язык наиболее вероятного противника в рамках специальной армейской программы, действовавшей с 1978 по 1990 годы.

В 2002 году государственное телевидение Сирии предприняло попытку создать ивритскую редакцию, однако она провалилась из-за нехватки носителей разговорного иврита. Еврейская община Сирии, которая до создания еврейского государства насчитывала 30.000 человек, сократилась до нескольких десятков.

Ивритский сайт мало отличается по содержанию от арабского или английского. Значительное внимание уделяется деятельности президента Башара Асада, борьбе с противниками режима. Отметим также несколько старомодный и высокопарный язык, характерный для середины прошлого века.