"Никчемный трус", "болтун", "хвастун" - как в окружении Обамы называют Нетаниягу

В американской администрации не скрывают своего раздражения в отношении к израильскому лидеру, называя его Chickenshit и "хвастуном". Об этом сообщил журналист Джефри Гольдберг, обнародовавший ряд высказываний приближенных Барака Обамы по поводу Биньямина Нетаниягу.

Среди презрительных определений, которые употребляют американские политики в разговорах о Нетаниягу, фигурируют «хвастун», «недальновидный», «высокомерный», «страдающий синдромом Аспергера», а также "чикен-шит", что дословно переводится как "куриное дерьмо" и употребляется в значении "никчемного труса". Помимо этого, американцы полагают, что израильский премьер управляет страной, как «провинциальный градоначальник, не видящий ничего дальше окна своего кабинета».

Гольдберг поясняет, что планы израильского правительства о строительстве в Восточном Иерусалиме всегда вызывают негативную реакцию в Белом доме, но на сей раз она была наиболее резкой и сопровождалась самой некомплиментарной лексикой. Однако, прогнозирует журналист, ситуация значительно ухудшится после выборов в конгресс: администрация Обамы усилит давление на Израиль, что может породить подлинный кризис в американо-израильских отношениях.

Собеседники Гольдберга склонны возлагать ответственность за ухудшение этих отношений на Нетаниягу. Один из них сообщил, что «Биби относится наплевательски к Обаме и обращается через его голову к конгрессу». Среди примеров, политик привел ядерную программу Ирана. По его мнению, Нетаниягу игнорирует заслуги американского президента в этой сфере, наивно полагая, что способен сам правиться с этой проблемой.

«Одно радует, что Биби хронически боится войны. А огорчает, что он ничего не хочет делать для мира с палестинцами и арабскими странами», - заявил политик. И добавил: «Биби – не Рабин, не Шапрон и точно не Бегин. У него нет смелости».

Другой политик в беседе с Гольдбергом добавил, что «администрация Обамы уже совершенно спокойно реагирует на угрозы Биби атаковать Иран». «Если два-три года назад это еще настораживало, то теперь понятно: у него (Нетаниягу) просто не хватит смелости на такой поступок», - отметил он.

«Это все Биби-блеф, - сказал еще один политик. – Он (Нетаниягу) – не Бегин, который атаковал иракский реактор в 1981 году».