В Яффо писателя-антисемита уважают больше, чем репатриантов из России

 Недавно евреи-жители Яффо с удивлением обнаружили, что одна из улиц этого древнего портового города, упоминаемого в ТАНАХе, названа именем арабского писателя-антисемита Махмуда Дарвиша.

Как пишет журналист Хагай Губерман в статье, которая была опубликована 24 января в очередном номере религиозно-сионистского еженедельника «Мацав ха-руах» («Настроение»), табличка с именем Дарвиша, изготовленная фабричным способом, была налеплена вместе сорванной со своих мест надписи "улица Олей-Цион" (улица имени репатриантов Сиона).

Следует отметить, что Махмуд Дарвиш в Яффо никогда не жил, в то время как именно в яффскую гавань прибывала основная масса репатриантов со времен Первой алии (1881-82 годы) до начала Второй мировой войны. В первых трех волнах репатриации (до середины 1920-х годов)  подавляюще большинство составляли евреи из России.

Представители еврейского населения города пророка Ионы обратились за разъяснениями в муниципалитет Тель-Авива-Яффо, где им заявили, что речь идет о «самодеятельности  арабских жителей» и что прежняя надпись скоро будет возвращена на свое место.

Мухаммед Дарвиш (1941-2008) родился в Галилее, в 1970 году поехал учиться в СССР, где в течение года был студентом в Московском университете. Однако затем он уехал в Египет и вскоре вступил в Организацию освобождения Палестины (1973 год).

В 1983 году советские власти присудили Дарвишу международную Ленинскую премию «За укрепление мира между народами». В СССР государственными издательствами опубликован ряд его произведений – как отдельными изданиями, так и в сборниках «прогрессивных арабских писателей».

Махмуд Дарвиш никогда не скрывал своей ненависти к евреям, и требовал от всех репатриантов, приехавших в «оккупированную Палестину» немедленно «убираться отсюда и забрать с собой своих мертвецов». По мнению Дарвиша, любые еврейские кладбища, даже если в них похоронены не сионисты, оскверняют «святую землю Палестины».