Государство признало недействительными договоры по проекту «Расселение-Застройка», подписанные из-за незнания языка

Государственное управление обновления городских кварталов впервые объявило недействительными договоры, подписанные группой квартировладельцев с застройщиком, продвигавшим проект "Расселение-Застройка".

Директор управления адвокат Тамар Адиэль-Закай удовлетворила просьбу шести жителей центра страны, утверждавших, что из-за слабого владения ивритом они не могли в полной мере разобраться в содержании подписанных ими договоров, и признала, что застройщик проводил чрезмерно агрессивную политику убеждения жильцов подписать договор, сообщает The Marker.

Согласно тексту решения, при подписании договоров отсутствовали юридические представители жильцов, представители застройщика злоупотребляли слабым владением жильцами ивритом, не раскрывали данные застройщика, вводили жильцов в заблуждение и т.д.

В частности, в одной из жалоб русскоговорящая владелица квартиры в проекте утверждала, что не поняла ни одного слова в подписанном ею договоре, и что она не знала, какой документ подписывает. По ее словам, пришедший к ней адвокат сказал, что она должна пойти в районный центр абсорбции чтобы подписать "Форму согласия на продвижение проекта "Расселение-Застройка", который планирует реализовать мэрия". Документ, который дали ей подписать, был на иврите, без какого-либо перевода или объяснения.Данные проекта запрещены к публикации по решению министерства юстиции.